Nació el 22 de mayo de 1937 en La Plata, provincia de Buenos Aires. Su padre abandonó a su esposa y sus tres hijos, que emigraron hacia Tierra del Fuego, sur de Argentina. Se trasladó a Tandil, donde trabajó como peón. Viajó a Mar del Plata y cantaren un hotel comenzando su carrera y haciéndose llamar "El Indio Gasparino". Alberto Cortez grabó en 1970, su composición "No Soy De Aquí, Ni Soy De Allá" dándole fama. En 1976 se exilia en México donde continúa componiendo. Regresa en 1984 y ofrece un recital en el "Luna Park" , y después canta en Mar del Plata. El 5 de mayo de 1994 inicia una gira internacional, donde se presenta junto a Alberto Cortez en "Lo Cortes no quita lo Cabral". Ha escrito: "Conversaciones con Facundo Cabral", "Mi Abuela y yo", "Salmos", "Borges y yo", "Ayer soñé que podía y hoy puedo", y el "Cuaderno de Facundo". En reconocimiento a su constante llamado a la paz y al amor, en 1996 la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) lo declaró "Mensajero Mundial de la Paz". El cantautor argentino fue asesinado el 9 de julio de 2011 en la capital guatemalteca cuando se dirigía con su representante al aeropuerto internacional La Aurora desde el hotel donde se hospedaba.
Discografía
El Carnaval Del Mundo Cabralgando Hombre De Siempre... Mi Vida Con Waldo de los Ríos Pateando Tachos Entre Dios y El Diablo Ferrocabral Cabral En Vivo El Mundo Estaba ... Secreto Recuerdos De Oro Lo Cortez No Quita Lo Cabra.
* Enlace patra ver "BESSIE" (2015), ficción biográfica sobre Bessie Smith, dirigida por Dee Rees: http://www.repelis.tv/8761/pelicula/bessie.html
* BIOGRAFÍA. Por Cecilia Guiter Viader
Cantante estadounidense conocida como la emperatriz de los blues. Nacida en la pobreza el 15 de abril de 1894 en Chattanooga, Tennessee, y fallecida en un accidente de automóvil en Clarksdale, Mississippi, el 26 de septiembre de 1937, era hija de William (un predicador baptista) y Laura Smith; se casó con Earl Love hacia 1918; tras la muerte de su primer marido, contrajo matrimonio con Jack Gee (un vigilante nocturno y manager), el 7 de junio de 1923; en 1926 el matrimonio adoptó un niño, Jack Gee, Jr. Cantante de blues, bailarina y comediante entre 1912 y 1937, Bessie Smith realizó varias grabaciones para la compañía discográfica Columbia Records entre 1923 y 1933. Bessie Smith, que comenzó a cantar en la calle, pasó a convertirse en la artista que más discos vendió de su tiempo. Como su estilo vocal era tan hipnótico y tenía grandes dotes de declamación y habilidades de comediante, aparecía con frecuencia en comedias, que tuvieron gran éxito y fueron muy celebradas. Cuando actuaba Bessie, el público del teatro no quería irse sin escuchar siempre una canción más, y el que se quedaba fuera clamaba por entrar. Durante dos etapas críticas, Bessie fue el instrumento que salvó de la bancarrota a la discográfica Columbia Records. En la cúspide de su fama, en 1925, Bessie compró un lujoso tren para ella y su troupe, en el que viajaban y vivían. Este lujo le evitó algunos de los efectos del racismo, tanto del sur como del norte, por los que no se permitía la entrada a la gente de color en determinados hoteles o locales. Uno de los muchos mitos creados alrededor de Bessie es que fue tutelada (según alguna versión secuestrada) por Ma Rainey, prototipo de cantante de blues, y obligada a realizar giras en el show de Rainey. De hecho, Rainey no tuvo su propio espectáculo hasta después de 1916, mucho después de que Bessie alcanzara éxito en solitario por sus apariciones en comedias y espectáculos de variedades. Rainey y Smith trabajaron juntas y establecieron su amistad hacia 1912, y no cabe duda de que Smith absorbió ideas vocales durante su temprana asociación con la Madre del Blues. Originalmente fue contratada como bailarina, pero Bessie pulió rápidamente sus cualidades como cantante y a menudo combinaba ambas, con una tendencia natural hacia la comedia. Desde los inicios de su carrera, la comunicación con su público fue el sello indiscutible de la joven cantante. Su voz era notable y era capaz de llenar el enorme salón sin necesidad de amplificadores. Su bella sonoridad alcanzaba a cada oyente. Hermosa y esbelta, dominaba el escenario hipnotizando al público mientras permanecía encima de él. Tras grabar su primera canción blues en 1920 y vender más de 100.000 copias el primer mes, los ejecutivos de las compañías discográficas descubrieron un nuevo mercado y comenzó la carrera de las grabaciones. Estos discos, de cantantes negros, estaban enfocados hacia la gente del sur y a determinadas zonas selectas del norte, donde se reunían comunidades negras y donde hallaban una audiencia ansiosa, con un sorprendente auditorio compuesto de blancos sudistas cuyos oídos estaban acostumbrados al blues de forma natural. La primera grabación exitosa de Bessie se recogió el 16 de febrero de 1923, Down-Hearted Blues y Gulf Coast Blues, con acompañamiento de piano de Clarence Williams. El público compró la increíble cantidad de 780.000 copias en tan solo seis meses. El contrato de Bessie por aquel entonces era de 125 dólares por cada disco grabado, sin previsión de royalties. Frank Walker, que supervisaba todas las grabaciones de Bessie con la Columbia, negoció rápidamente nuevos contratos para grabar doce discos más a 150 dólares cada uno y, más tarde, otros doce a 200 dólares cada uno, con lo que la carrera de Bessie en el mundo discográfico despegó con éxito y se pusieron hasta 160 títulos en el mercado. Por su parte, después de estar al borde de la ruina, la discográfica Columbia se recuperó ampliamente gracias a los discos vendidos de varios de sus artistas, como Eddie Cantor, Ted Lewis, Bert Williams, pero en especial de su cantante más vendida, Bessie Smith. Durante los diez años que duró su carrera discográfica, Bessie grabó discos con distintos acompañantes, entre ellos algunos de los nombres más famosos del jazz. Entre la elite se encontraban pianistas de la talla de Fred Longshaw, Porter Grainger y Fletcher Henderson; entre los saxofonistas, estaban Coleman Hawkins y Sidney Bechet; grabó también con el trombonista Charlie Green; con los clarinetistas Buster Bailey y Don Redman; y con el cornetista Joe Smith. Su grabación más sorprendente la hizo con Green and Smith, así como con Louis Armstrong y el magnífico pianista James P. Johnson. Entre sus grabaciones con Green and Smith destacan Young Woman's Blues, The Yellow Dog Blues, Trombone Cholly, Empty Bed Blues o Lost Your Head Blues. Cuando Bessie y Louis Armstrong se unieron por primera vez en 1925 para cantar las brillantes St. Louis Blues y Cold In Hand Blues, terminaba el final de la era de las grabaciones acústicas; la primera grabación eléctrica realizada por Bessie se plasmó el 6 de mayo de 1925. Otros grandes temas de éxito grabados por ella, junto a Armstrong, son I Ain't Gonna Play No Second Fiddle, Nashville Woman's Blues, y Careless Love Blues. Algunos de los temas en los que el acompañamiento estuvo a cargo de Johnson incluyen las magníficas Preachin' the Blues y Back Water Blues, de 1927, así como gran número de temas grabados en 1929, como Worn Out Papa Blues, You Don't Understand y He's Got Me Goin'. A medida que crecía su popularidad a través de sus discos, las actuaciones de Bessie aumentaban también. Cuando se trasladaba de Filadelfia a Detroit, Chicago, Washington, Atlanta y Nueva York, las multitudes la aclamaban en cada parada que hacía. Había que poner protección policial para controlar el entusiasmo de sus admiradores. Pero, pese a su gran éxito comercial, la vida personal de Bessie se parecía peligrosamente a la triste letra de un blues. Su matrimonio con Jack Gee resultó tormentoso, con frecuentes peleas y rupturas, y, a pesar de la adopción de Jack Gee, Jr. en 1926, terminó con una amarga separación en 1929, tras la que Gee mantuvo al niño alejado de Bessie durante años, con el truco de ir mudándose constantemente. Otra batalla personal de Bessie era la lucha con el alcohol. Aunque era capaz de no beber durante largas épocas, a menudo caía en temporadas tristemente conocidas por sus familiares y compañeros. También era conocida su promiscuidad y su tendencia bisexual. Bessie alcanzó la cresta de su popularidad discográfica hacia 1929, cuando se unieron los tres factores de las películas habladas, la industria radiofónica y la Gran Depresión y auparon a la industria discográfica a cimas superiores. Después, aunque sus apariciones en directo seguían el mismo ritmo, sus honorarios se vinieron abajo, y se vio obligada a vender su amado tren y a frecuentar ciudades más pequeñas y teatros de categoría ínfima. A pesar de todo, protagonizó una película corta en 1929, St. Louis Blues, casi una autobiografía, que fue exhibida en algunas salas hasta 1932. El apoyo para Bessie llegó a finales del verano de 1937. La industria discográfica cayó en la locura de la temprana Era del Swing, encabezada por la exitosa banda de Benny Goodman. Bessie había demostrado tener un repertorio adaptable; aún más, los blues experimentaron un revival en los gustos populares. La única aparición de Bessie en Nueva York, en la famosa calle 52, tuvo lugar una fría tarde de febrero de 1936, en la Famous Door, cuando fue arropada por Bunny Berigan, Joe Bushkin y otros componentes habituales de la "Door" band. La impresión de ese día permaneció durante más de medio siglo. Dice mucho el hecho de que Mildred Bailey, sabiamente, rehusara actuar tras la brillante actuación de Bessie. Es más, la aparición de esa tarde hizo posible que actuase con otros músicos de swing populares, como John Hammond, con quien grabó en 1937 un disco, junto a otros miembros de la Basie band; o con Lionel Hampton, que recordó el ansia de Goodman de grabar con ella. La vida privada de Bessie estaba en un buen momento en 1937 cuando comenzó la juiciosa y cariñosa influencia de su compañero Richard Morgan. Durante la mañana del 26 de septiembre de 1937, Bessie y Morgan se dirigían a Memfis para actuar en Darling, Mississippi, cuando su coche se vio envuelto en un accidente que resultó fatal para Bessie. Una de las leyendas que persiste es que Bessie murió desangrada porque un hospital para blancos se negó a admitirla. Esta historia adquirió fuerza y fue perpetuada con la letra escrita en 1937 por John Hammond, y después con la canción de Edward Albee The Death of Bessie Smith (1960). Pero la historia se desvaneció cuando el escritor y biógrafo Chris Albertson investigó los hechos y publicó la biografía de Bessie titulada Bessie (1972).
Discografía
The World's Greatest Blues Singer, Columbia GP 33, 1970. Any Woman's Blues, Columbia G 30126, 1970. Empty Bed Blues, Columbia G 30450, 1971. The Empress, Columbia G 30818, 1971. Nobody's Blues But Mine, Columbia, G 31093, 1971.
Bibliografía
ALBERTSON, Chris: Bessie. Stein and Day, 1972. DONALDSON, Norman y DONALDSON, Betty: How Did They Die?. St. Martin's Press, 1980. DUPUIS, Robert: Contemporary Musicians. June 1990 (Volumen 3). KINKLE, Roger D.- The Complete Encyclopedia of Popular Music and Jazz 1900-1950, Volumen 3 , Arlington House, 1974. MORGENSTERN, Dan: Jazz People. Harry N. Abrams, 1976. SCHULLER, Gunther: Early Jazz. Oxford University Press, 1968. SCHULLER, Gunther: The Swing Era. Oxford University Press, 1989. TERKEL, Studs, y DANIEL HAWK, Millie: Giants of Jazz, revised edition, Thomas Y. Crowell Company, 1975.
* "WHAT HAPPEND MISS SIMONE?" (2015), documental sobre Nina Simone dirigido por Liz Garbus: http://www.teledocumentales.com/what-happend-miss-simone/
* "NINA" (2016), ficción biográfica sobre Nina Simone dirigida por Cynthia Mort: http://gnula.nu/drama/ver-nina-2016-online/
* BIOGRAFÍA
(Nombre artístico de Eunice Kathleen Waymon; Tryon, Carolina del Norte, 1933 - Carry-le-Rouet, Francia, 2003) Cantante y pianista estadounidense, considerada una de las grandes voces del siglo XX. Nina era la sexta de una familia de ocho hermanos, descendiente principalmente de esclavos africanos, aunque entre sus ancestros también hubo sangre irlandesa e india. Su padre, John Divine Waymon, se dedicó durante un tiempo al mundo del espectáculo: cantaba, bailaba y tocaba la harmónica, aunque cuando su familia empezó a ser numerosa, trabajó en una tintorería y como barbero para salir adelante. La madre, Mary Kate, tocó el piano para él en alguna ocasión, aunque luego se hizo ministra de la Iglesia metodista y rechazó todo lo que no fueran espirituales religiosos. Simone creció, pues, rodeada de música. En su hogar, todos los hermanos cantaban y tocaban algún instrumento, sin tomar clases ni tener siquiera conciencia de haber aprendido. Cuenta en su autobiografía que su primer recuerdo de la infancia es su madre cantando gospel, y que empezó a tocar el órgano que había en la casa tan pronto como creció lo suficiente como para sentarse en el banco y llegar al teclado. Nadie se dio cuenta hasta que un día su madre la vio tocando una de sus canciones favoritas: aún no había cumplido tres años. En 1939 tomó sus primeras clases formales de piano, y a los diez años dio su primer recital, en la librería local. Fue también su primera toma de contacto con el racismo: durante el mismo, sus padres fueron desalojados de la primera fila para acomodar a blancos. Esa experiencia del Sur segregado fue traumática para la pequeña Eunice. Más tarde declaró que fue el punto de partida de su compromiso en la lucha por los derechos civiles. Con ayuda financiera de aficionados locales, en 1950 continuó sus estudios de piano clásico en Nueva York. Posteriormente, su familia se mudó a Filadelfia, donde fue rechazada en una escuela de música. En 1954 apareció una oportunidad de trabajo en un bar de Atlantic City (localidad de Nueva Jersey que es algo así como el Las Vegas de la costa Este). El problema era que el dueño quería que cantara, mientras que Eunice tan sólo se presentaba como pianista. Ella improvisó una versión de I loves you Porgy, de George Gershwin, con su característico timbre grave, y obtuvo el puesto.
Primeros contratos discográficos
Fue en Atlantic City donde adoptó el nombre artístico que la daría a conocer mundialmente, tomado de la actriz francesa Simone Signoret. Empezó a darse a conocer y, tras actuar en varios clubes de Filadelfia, logró un contrato discográfico con Bethlehem Records, en 1957. Al año siguiente publicó su primer disco, Jazz as played in an exclusive side street club (también conocido como Little girl blue). Fue un éxito inmediato, y el sencillo escogido, I loves you Porgy, vendió un millón de ejemplares en Estados Unidos en el verano de 1959. Curiosamente, jamás volvería a colocar otra canción en el Top-40 de Estados Unidos, lo cual no le impidió forjarse una audiencia fiel. A continuación, Simone firmó un contrato con la poderosa Colpix (Columbia Pictures Records), con la que publicó diez discos en cinco años (seis en estudio y cuatro en directo), y varias canciones para bandas sonoras de películas de Columbia; entre ellas: Wild is the wind, Sayonara y Samson and Delilah. En 1961 contrajo matrimonio con Andy Stroud, detective de Nueva York que se convertiría en su mánager, y que aparecería como compositor en los créditos de varias canciones. Ambos tuvieron una hija, Lisa Celeste, en 1962. En 1964 firmó otro contrato, esta vez con Philips, discográfica con la que publicó siete discos en tres años. De ese período destaca su clásico Don’t let be me, su versión de I put a spell on you, de Screaming Jay Hawkins, y su primera canción de protesta: Mississippi goddam! (‘¡Mississippi, maldita sea!’), furioso alegato contra varios estados del sur de Estados Unidos, inscrito en la lucha por los derechos civiles de los negros. Por entonces se la empezó a conocer como la Suma Sacerdotisa del Soul. Entre 1966 y 1974 produjo, para la compañía RCA, algunos de sus mayores éxitos, como las versiones de To love somebody (Bee Gees) y Ain’t got no/I got life, del musical Hair. Otro de sus clásicos, To be young, gifted and black, estaba inspirado por una pieza de teatro de su amiga Lorraine Hansberry, y fue grabado por Aretha Franklin en 1972. En 1969 decidió dejar de vivir en Estados Unidos, asqueada por el racismo de la sociedad estadounidense. Por esa época se separó de Stroud. Nina pasó a convertirse en su propia mánager, y a trabajar con su hermano Sam Waymon. Residió en Liberia cuatro años, y también en Barbados, Suiza, los Países Bajos, Trinidad y Gran Bretaña. Declaró en alguna ocasión que le gustaría morir en África, aunque finalmente eligió establecerse en Francia, con cuya cultura siempre se sintió ligada sentimentalmente: entre sus clásicos se encuentra una versión de Ne me quitte pas, de Jacques Brel.
Una canción: My baby just cares for me
En 1978 fue brevemente arrestada por no declarar impuestos entre 1971 y 1973, en protesta por la guerra de Vietnam. Ese año publicó Baltimore y en 1982 Fodder on my wings, disco basado en su autoimpuesto «exilio», para un sello discográfico suizo. Cuando parecía destinada a convertirse en una vieja gloria sólo recordada por nostálgicos, un espectacular rebrote de fama le llegó de forma inesperada en 1987. My baby just cares for me, una vieja canción que aparecía en su primer disco, publicado hacía ya treinta años, se convirtió en el tema escogido para una campaña de publicidad del perfume Chanel Nº 5 para la televisión británica. Alcanzó el quinto puesto en las listas de ventas de Gran Bretaña. El éxito en toda Europa la devolvió a la luz pública, y se prodigó en colaboraciones con artistas como Pete Townsend, Maria Bethânia o Miriam Makeba. En 1992 apareció su música en la película Point of no return, inspirada en su propia vida. Ese año publicó su autobiografía, titulada I put a spell on you, que fue inmediatamente traducida al francés, el alemán y el holandés. En 1993, año en que se instaló definitivamente en el sur de Francia, publicó su último álbum en estudio, A single woman, que contenía otro clásico de la canción francesa, Il n’y pas d’amour heureux. Su actitud rebelde la acompañó siempre: incluso durante sus últimos años, su nombre apareció en varias ocasiones mezclado en reyertas de vecindario. Nunca se retiró del todo: en 1998 fue una de las invitadas de honor en la fiesta del 80° aniversario de Nelson Mandela. En 1999, tras recibir un premio por toda su carrera, cantó unos duetos con su hija Lisa Celeste en el Guinness Blues Festival de Dublín. Su última gira internacional data de 2000, año en que recibió numerosos reconocimientos a su carrera. Nina Simone falleció el 21 de abril del 2003 en su casa de Carry-le-Rouet, en el sur de Francia. Se anunció que su muerte fue por causas naturales y que llevaba tiempo sufriendo achaques, aunque no trascendieron más detalles. Caracterizada por su compromiso contra el racismo, bajo el lema de Black is the colour (Negro es el color), su temática está totalmente enraizada en las tradiciones afroamericanas. Un repertorio tan amplio como el suyo, que comprende desde canciones melódicas, blues, cantos espirituales y gospel hasta temas tomados del folclore africano, hizo de ella una artista difícil de clasificar, y de hecho su biografía aparece en compilaciones de literatura sobre jazz, rock, pop y soul. Como ha dicho algún crítico, ella fue todo eso y nada: un espíritu independiente y temperamental, único e inigualable.
* "VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS" (2011), ficción biográfica dirigida por Andrés Wood.
* "CURSO SOBRE LA VIDA Y LA OBRA DE VIOLETA PARRA", programa especial emitido por Canal Encuentro.
* "VIOLETA PARRA", capítulo dedicado a la cantautora chilena, del programa "Grandes chilenos".
* "VIOLA CHILENSIS", documental sobre Violeta Parra.
* "HOMENAJE A VIOLETA PARRA", capítulo del programa "Cantoras" de canal Encuentro.
* VIOLETA PARRA:
Violeta Parra constituye un referente de la música popular chilena para el mundo. Su veta artística se plasmó en numerosos matices: artista de radio, compositora y recopiladora folclórica, artista plástica, poeta. Su obra pudo llegar al público masivo gracias a la efectiva relación que tuvo la artista con la industria musical, convirtiéndose así en un ejemplo de cómo la industria y el arte pueden tener una relación armoniosa. Hija de una familia tradicional del sur de Chile, Violeta vivió su infancia en distintas localidades de la zona de Chillán, sector donde tuvo sus primeras experiencias artísticas. Tempranamente se inició en el canto. Ello le permitió en forma precoz, a los 17 años, cantar en distintos restaurantes acompañada de su hermana Hilda. Luego de su traslado a Santiago, en aquel mismo ambiente, conoció al ferroviario Luis Cereceda, con quien contrajo matrimonio en 1938 y formó una familia. Su matrimonio terminó diez años después. La desilusión provocada por este amor, marcó gran parte de la vida y obra de la artista. Su existencia estuvo marcada por los constantes viajes, tanto dentro del país como hacia el extranjero. Todas las experiencias obtenidas de este constante ir y venir, le otorgaron un notable bagaje cultural y el conocimiento tanto de la realidad chilena, como del acontecer universal, constituyéndose en una especie de testimonio de identidad desde Chile hacia el mundo. Gran parte del movimiento musical chileno generado desde la década de 1950, tuvo en Violeta Parra y su familia un punto de partida. Con estrechos lazos con el movimiento conocido como Nueva Canción Chilena, Violeta reflejó también la evolución del canto popular a través de los distintos espacios en que la artista tuvo que desenvolverse. Sus composiciones y recopilaciones, además, fueron un punto de referencia para el posterior desarrollo de la música nacional, transformándose en la principal figura de la historia de nuestro folclor. Pero toda esa sensibilidad que plasmó en su obra, tuvo un triste desenlace en su vida. Su intensidad hasta en las cosas más sencillas, sus fracasos amorosos y sus dificultades económicas, generaron en ella una gran depresión que la condujo al suicidio el día 5 de febrero de 1967. Su prematura desaparición, sin embargo, dio vida a una figura mítica, cuyas composiciones continúan siendo recreadas tanto por músicos populares como doctos e inspirando las creaciones de nuevas generaciones de artistas. La irreverencia de su discurso y su apasionada defensa de los derechos de los sectores más postergados la han convertido en un referente para diversos movimientos sociales y su vida ha inspirado varios libros biográficos e, incluso, una película, Violeta se fue a los cielos (2011), de Andrés Wood.
* "Casta Diva", aria de la ópera "Norma" de Bellini, interpretada por María Callas
* "MEDEA" (1969), con María Callas, dirigida por Pier Paolo Pasolini
* "MARÍA CALLAS, LA MUJER TRAS LA LEYENDA". Prólogo, por Arianna Stassinopoulos. Traduccioón
de Xrisí Tefarikis
Llegamos a Epidauro en una embarcación mientras una copiosa lluvia arreciaba
en esa región de Grecia. Agarrada fuertemente de la mano de mi madre caminé junto
a una numerosa cantidad de gente hacia el antiguo teatro. Era el 17 de Agosto
de 1960, casi justo un mes después de mi décimo cumpleaños
y estaba a punto de escuchar mi primera ópera ''Norma'' con
María Callas. Todo lo que sabía acerca de ella, además de
saber que era una ''gran cantante'' era que como todos los griegos
entre los cinco y los ciento cinco años sentían: que era la mujer
en la vida del muy, muy rico Señor Onassis, cuya gruesa figura cientos
de ojos trataban de escudriñar, a la entrada del teatro.
Veinte mil espectadores tomaron asiento cuando se anunció que a raíz
de la inclemencia del tiempo la función se cancelaba y quedaba postergada
para el domingo siguiente. Cuando finalmente pude contemplar a María Callas
a la semana siguiente, ''algo'' gatilló mi imaginación
infantil. Fue aquella presentación y no la ''Tosca'' que interpretó en
Londres ( su última aparición en el escenario lírico), lo
que recordé cinco años más tarde, en versión completa
y detallada, cuando en 1977, un par de meses después de su muerte, me
preguntaron si estaba interesada en escribir una biografía de una de las
más extraordinarias mujeres de nuestros tiempo. Instantáneamente,
el recuerdo de aquella noche me recorrió- mi anticipación y alegría
como mi decepción en la primera función cancelada y el terrible
aburrimiento que sentí mientras esperaba toda una semana para poder finalmente
verla y escucharla.
En numerosas ocasiones, aquella noche en Epidauro la recuerdo transportada
por el poder de su voz y la dramática verdad que emanaba de su interpretación.
Y fui tocada por algo muy profundo, por la intensidad del fuego que transmitía
desde su interior consumiéndola e iluminando al mismo tiempo todo lo que
la rodeaba. Y fue el recuerdo de Epidauro lo que determinó mi oficio de
escritora de su vida. Me fascinó definitivamente desde el primer momento
pero no fue hasta dieciocho años después, cuando llevaba escrito
la mitad de este libro, cuando entendí realmente el porqué. Y sólo
entonces comprendí porqué ella era capaz de llevar esa intensidad
e incesante agitación que vivía dentro de ella a todos los sitios
en que se presentaba. Y porqué a millones de personas a quienes no les
gustaba ni les importaba la música, seguían su carrera y su vida
personal en forma tan ávida, porqué hombres y mujeres acampaban
durante días fuera de los teatros de ópera para poder adquirir
boletos para sus representaciones. Había por cierto, una vida privada
tan dramática como la de muchas de las heroínas que ella encarnó a
lo largo de su carrera profesional: allí estaba la clave del poder de
sus creaciones operáticas, allí estaba el brillo de su carrera:
Ari, Jackie, Franco Zefirelli, Winston Churchill y un interminable desfile de
ricos y famosos que giraban en torno de su vida. Pero aquello no alcanzaba a
explicar la fascinación sin igual que generaba, ni la hostilidad que provocaba,
tan intensa como el amor que ella lograba despertar.
La vida de María Callas tiene tanto de trágica como de cuento
de hadas. Como nadie logró transformarse de una muchacha gorda y algo
desgarbada en una mujer de belleza magnética y gran personalidad. Pero
incluso cuando había comenzado la transformación, la tragedia de
su vida ya se había iniciado. Esto acontecía en varios aspectos
de su vida, como el eterno conflicto que tuvo con su madre, el largo y gradual
desarrollo de su vida matrimonial, su relación profundamente emocional
con su voz, la enorme dependencia de su relación con Onassis, y la amargura,
el dolor y la humillación que le provocaron su abandono. Y en forma paralela,
además de todas esas tragedias individuales, existieron luchas que nunca
cesaron de luchar dentro de ella: la lucha entre la Callas y María, entre
la leyenda y la mujer, entre la imagen y la realidad. Esta lucha central de su
vida también constituye también el eje central de este libro.
Comencé escribiendo la biografía de la Callas para terminar escribiendo
la historia de María. Comencé con profundo respeto en ocasiones
y con rechazo en otras por lo que había intentado ser. Terminé por
amarla.
Naturalmente comencé por leer toda la literatura que existía
acerca de ella. Después, durante casi dos años, viajé por
el mundo pata hablar con sus amigos, colegas y en ocasiones, enemigos, que habían
sido parte de la vida de María durante cuarenta y cuatro años de
su vida. La inapreciable ventaja de hablar con personas después de su
reciente fallecimiento, fue la inmediatez, la frescura de sus respuestas antes
de penetrar en el proceso de análisis y evaluación. El peligro,
por otra parte, era que algunas de sus amistades, aunque afortunadamente fueron
muy pocos lo casos, estaban decididas a conservar la máscara de la Callas-
una María compuesta enteramente sobre la base de su imagen pública
y sus declaraciones a la prensa, una intachable figura de cera, libre de toda
contradicción desaliñada. Pero la María que resistió este
proceso que comenzó a disminuir en la última etapa de su vida,
no tengo duda alguna, resistió hasta el día de su muerte.
Como la relación con su madre fue la cicatriz de su corazón
supe que tenía que comenzar por ella. Fue para la Navidad de 1977, en
el momento en que Battista Meneghini y la madre de María se disputaban
doce millones de dólares que María había dejado sin realizar
testamento alguno. Los abogados de la madre la instruyeron para que no hablara
con nadie. Fui a Atenas, determinada en no regresar a Londres hasta conocerla.
Una tarde, con una ramo de flores en mis manos, llegué a un departamento
en un tradicional y respetable vecindario de Atenas. Abrió la puerta con
cautela, cogió las flores, me agradeció, pero no me permitió pasar.
Entonces ocurrió algo que me hace creer que los milagros ocurren en los
peldaños de las inmediaciones tan a menudo como en los libros sagrados,
y quizás más aún. Una frágil y anciana salió de
un apartamento vecino, intercambió unas pocas palabras con la Señora
Callas y de repente cayó desmayada. La llevaron dentro de su apartamento,
la friccionaron con colonia en la frente y nos quedamos un rato después
que volvió en sí. ''Necesita tomarse un trago después
de esto'' señaló la señora Callas. Salí de su
casa seis horas después y sólo para regresar al siguiente y al
subsiguiente. La ayuda que me brindó y el conocimiento que obtuve después
de las horas que pasé junto a ella está presente a lo largo de
todo el libro y me ayudó a descubrir la fórmula precisa para obtener
el perfil que me permitiría armar esta obra. Realizar esta labor me tomó dieciocho
meses a través del testimonio recién mencionado junto al de numerosas
otras personas que conocieron a María fugazmente así como personas
que estuvieron muy cerca de ella a lo largo de su vida. Algunos de éstos
como Titto Gobbi, Franco Zefirelli y la madre de María eran personas a
las que yo estaba dispuesta a entrevistar a cómo diera lugar cuando decidí escribir
este libro. Otros, a menudo personas que estuvieron a su lado en importantes
momentos de su vida, los fui conociendo a medida que iba desarrollando el libro.
El más extraordinario de estos encuentros fue aquel que sostuve con
su padrino,Leonidas Lantzounis, un médico griego que emigró a los
Estados Unidos un año después que los padres de María y
se estableció allí, con gran éxito, como médico cirujano
ortopédico. Sabía que era un personaje cercano de María
pero nada de lo que yo había descubierto hasta entonces me permitió constatar
el fuerte lazo de unión que existía entre ellos. Hablamos durante
horas en mi departamento de Nueva York que estaba enclavado sobre el río
Hudson. De súbito me presentó un fajo de cartas que resumían
veintisiete años de la vida de María, entre 1950 hasta el año
en que falleció. María, tal como me lo aseguraron sus mejores amigas,
odiaba escribir cartas. Sin embargo le abrió su corazón a su padrino
en forma consecuente y dándole a conocer toda su vulnerabilidad. Queda
de manifiesto y en forma muy clara que de esta persona María recibió todo
el afecto y calidez familiar que siempre añoró de parte de los
suyos. ''Te quiero y te admiro'' señala en una de sus cartas ''y
eres para mi como parte de mi sangre. Es extraño notar cómo los
parentescos que nos unen a nuestros consanguíneos no son realmente relevantes.
Los míos me han dado sólo infelicidad.'' A menudo se dirige
a él como ''Noné'' (padrino en griego) y firmaba sus
cartas como ''tu ahijada''. Su lenguaje es una curiosa mezcla de si
misma: la gramática y la sintaxis aportadas en gran parte por el idioma
griego, el francés y el italiano, y las palabras, aunque siempre en inglés,
están casi siempre traducidas en forma literal. Las cartas que he introducido
en el libro están impresas tal como ella las escribió- con faltas
de ortografía y demás.
Le debo al Doctor Lantzounis una enormidad por haberme depositado su confianza
y hacerme entrega de esos preciosos documentos que el mismo atesora tanto…
Hubo otras personas que no fueron parte de su vida profesional ni pública
pero que aportaron mucho en el conocimiento personal además de detalles íntimos
que necesitaba conocer a María además de la Callas. Mary Mead viajó con
ella de hotel en hotel en los desesperados meses fugitivos que transcurrieron
después que Onassis decidió anunciar su compromiso con Jackie Kennedy.
Peter Diamand permanecía junto a María tras las bambalinas después
de algunos de sus triunfos y también participó en más de
uno de sus desaguisados teatrales; Nadia Stancioff estuvo a su lado durante toda
la filmación de ''Medea'' y también durante aquel verano íntimo
en la isla privada de Tragonisi en el Egeo; Francois Valéry pasó a
ser su acompañante semi oficial y gran amigo durante los solitarios últimos
años de su vida. Hubo colegas como Jon Vickers, Nicola Rescigno y Sylvia
Sass, amigos como Vasso Devetzi, Gaby Zuylen y Christian Bischini, también
están aquellos que estuvieron ligados a ella a través de su profesión
u oficio tales como su peluquero, su decorador- los que inevitablemente constituían
parte de su vida y que en ocasiones, también eran sus amigos. Los vi a
todos durante los dos últimos años yendo en ocasiones, a conversar
nuevamente con ellos por una segunda vez, y otra vez más, porque a medida
que la iba conociendo, mi curiosidad se acrecentaba…
En ocasiones, cuando nuestras conversaciones no estaban siendo grabadas, y
cuando mi libreta de apuntes registraba inexactitudes a través de las
conversaciones, volvía a revisar toda la información de nuevo con
mis entrevistados hasta que se imprimió el libro.
Cada vez que escribía acerca de pensamientos o sentimientos, no se
trata en la realidad sólo de especulaciones si no que están hechos
sobre la base de entrevistados exclusivos, cuando la persona a la que nos referimos
está fallecida, sus pensamientos y sentimientos son como la describen
amigos íntimos o familiares.
La fuente más importante para descubrir información y comprensión
de nuestra protagonista fue la misma María aunque pocas veces esta información
se diera a conocer a través de sus declaraciones públicas, que
muchas veces daban poca o ninguna indicación acerca de su real estado
anímico. De hecho declaraba en público precisamente sentimientos
absolutamente opuestos a los que ella cobijaba. Podía hablar de alegría
y felicidad cuando sufría crisis internas; podía insistir en la
estabilidad de su matrimonio y de la devoción que sentía por su
marido después de haberlo abandonado unos meses antes. Pero tenemos las
cartas dirigidas a su padrino en las que escribe como si estuviera hablando consigo
misma, y las cartas íntimas pero ocasionales que le escribió a
alguna persona amiga. También mantuve conversaciones con John Ardoin lo
que avala el registro más directo, más honesto, y más trágico
testimonio de sus sentimientos entre todos aquellos a los que alcancé a
registrar a través de grabaciones. Sólo parte de esas conversaciones
han sido publicadas y estoy profundamente agradecida de John por haberme proporcionado
las transcripciones completas.
De vez en cuando, el azar, el destino, se encarga de escoger a un individuo
para que sea el más descollante y único en su ramo quién
será juzgado en el futuro de acuerdo a los nuevos patrones que éste
ha aportado a su oficio. Así fue lo de la Callas. Su genio consistió en
eso precisamente: cuando ''interpretaba'', el público tenía
la impresión de que ella esta ''creando''.
No obstante que muchos grandes artistas han impuesto su personalidad en los
roles líricos que interpretaban, aquello no impidió que María
Callas lograra que su sello único hiciera que los auditores olvidaran
versiones anteriores. Su fantasma sigue apareciendo en todas las producciones
de los roles que hizo suyos; no hay mayor alabanza para la intérprete
de una Norma, o de una Violetta o para una Tosca hoy en día que se diga ''es
lo mejor desde la Callas''. María trajo a la vida óperas que
muchos habían olvidado su existencia. Lo hacía yendo al corazón
de los argumentos de la música transmitiéndolas con todo su cuerpo
y con su voz. Así fue como inspiró a directores tales como Visconti,
Zeffirelli, para crear las producciones en la que su verdad dramática
pudiese aflorar. María revolucionó la ópera de nuestro tiempo.
Realizaba para lograrlo, profundos ensayos lo que la convirtieron en una persona
mucho más exigente y fue finalmente la que lejos más revolucionó el
arte de la ópera desde sus orígenes.
Sin embargo, durante los dos últimos años de mi vida, mientras
escuchaba cada grabación comercial que hizo, además de aquellas
versiones pirateadas, cintas de ensayo que pude conseguir, he llegado a la conclusión
que aún mucho más importante que la revolucionaria influencia de
María en la lírica, su aporte primordial es que ella vivía
a través del canto, y al respirar tragedia, fuerza y vida en el interior
de la música nos enseñaba un espejo que retrataba nuestras más
secretas pasiones.
María, fue, sin lugar a dudas, la más controvertida, la más
inquietante cantante de nuestro siglo. Incluso en su juventud, su voz era irrisoria
y nada musical, fea, una blasfemia que atentaba en contra de los ideales de la
belleza vocal. Aquellos que nada conocen de controversias musicales, se informaron
de su temperamento, sus berrinches y sus abruptas cancelaciones de funciones
largamente esperadas amén de las ilimitadas ocasiones en que se retiró del
escenario en plena función.
Lo que surgió en mi mente en reiteradas ocasiones para explicar esta
conducta mientras escribía este libro eran razones válidas, a veces
eran motivos trágicos de la conducta de María que en aquel momento
y en ocasiones posteriores fueron explicados sólo en términos de ''mal
carácter'', exigencias imposibles de cumplir y arrojos de vanidad.
Pero más importante aún, esos descubrimientos revelaron el conflicto
de María consigo misma, una división incesante que ella anhelaba
remediar.
A través de sus entrevistas, de declaraciones públicas y de
verdades privadas, su retrato fue adquiriendo luz y color, revelando nuevas huellas
y nuevos detalles. Era, un poco, como mirar el lento desarrollo de una instantánea
de Pollaroid... Si olvidamos quién fue la que posó y quién
tomó la fotografía, yo simplemente miraba con fascinación
cómo esta instantánea iba cobrando vida.
Comencé por enfocarla bajo la luz de un escrutinio muy riguroso. Y cuando
estaba a punto de desaparecer ante un débil resplandor de rasgos comunes
a todos los mortales, - inseguridades, esnobismo o temores, de debilidades humanes
corrientes- la redescubrí sin fantasías en su realidad y no a través
de su magnificencia artística. Para entonces ella se había convertido
en parte de mi vida diaria y había comenzado a invadir incluso mis sueños.
Sólo cuando suspendí la interpretación teórica
de María fue cuando comencé a conocerla y cuando me abstuve de
enjuiciarla empecé a sentir la total fuerza de la pasión que albergó su
vida. Es esta pasión que ella sintió por la vida, por su arte,
y por algo que desconocemos vinculado a estos factores, la magia que la condujo
a través de su vida. Y esta pasión la que he tratado de comunicarles
en las siguientes páginas que vienen a continuación.
(Maria Anna Sofia Cecilia Kalogeropoulos; Nueva York, 1923-París, 1977)
Soprano estadounidense de origen griego. Convertida en un mito que
sobrepasa con mucho el estrecho círculo de los amantes de la ópera, a
ello han contribuido, sin duda, su portentosa voz, capaz de los matices y
colores más insospechados, y su personal forma de abordar la
interpretación de los personajes en escena. Verista, sensual y moderno,
su estilo revolucionó los usos y costumbres de los grandes divos y divas
de su época, mucho más estáticos en sus movimientos. También ayudaron a
la gestación del mito, en buena medida, su desdichada vida privada y su
prematura muerte.
Hija de un emigrante griego, María Callas regresó con su
familia a Atenas cuando contaba trece años. Poco después ingresó en el
Conservatorio de la capital helena, donde tuvo como profesora de canto a
Elvira de Hidalgo. Su formación fue lenta y nada había en ella que
permitiera presagiar a la futura diva; miembro de la compañía de la
Ópera de Atenas desde 1940 hasta 1945, tuvo oportunidad de
familiarizarse con los grandes papeles de su cuerda y de ganar
experiencia escénica. El estreno de la ópera de Manolis Kalomiris El contramaestre, uno de los pocos títulos del repertorio contemporáneo que abordó en su carrera, y los papeles titulares de Suor Angelica y Tosca de Puccini y de Leonora del Fidelio beethoveniano, fueron algunos de los títulos que interpretó en esta primera época.
Tras
rechazar un contrato en el Metropolitan Opera House de Nueva York,
marchó a Italia, donde debutó en la Arena de Verona en 1947 con La Gioconda
de Ponchielli. El éxito que obtuvo en esas representaciones atrajo
sobre ella la atención de otros prestigiosos teatros italianos. Su
carrera estaba desde entonces lanzada: protegida por el eminente
director de orquesta Tullio Serafin, cantó Turandot, de Puccini, Aida y La forza del destino, de Verdi, e incluso Tristán e Isolda, de Wagner, ésta en versión italiana.
Su
personificación de la protagonista de la Norma de Bellini en Florencia,
en 1948, acabó de consagrarla como la gran soprano de su generación y
una de las mayores del siglo. La década de 1950 fue la de sus
extraordinarios triunfos: en absoluta plenitud de sus medios vocales,
protagonizó veladas inolvidables, muchas de ellas conservadas en
documentos fonográficos de inestimable valor, en las que encarnó los
grandes papeles del repertorio italiano belcantista y romántico para
soprano.
Además, inició la recuperación de algunas obras olvidadas de autores como Cherubini (Medea, una de sus creaciones más impresionantes y cargadas de dramatismo), Gluck (Ifigenia en Tauride), Rossini (Armida) o Donizetti (Poliuto),
práctica esta que sería imitada por otras insignes sopranos como Joan
Sutherland o Montserrat Caballé. En esos años, el director de cine y
teatro Lucchino Visconti firmó para ella algunos de sus montajes más
importantes, como La Traviata que pudo verse en 1955 en la Scala de Milán o la Anna Bolena que en la misma escena se representó en 1957.
Su
vida personal, sin embargo, distó mucho de ser afortunada: su primer
matrimonio (1949) con el empresario G. B. Meneghini se rompió al cabo de
diez años, y su posterior relación con el millonario griego Aristóteles Onassis tampoco le aportó la felicidad ni la estabilidad necesarias para proseguir su carrera.
Ésta perdió fuerza en la década de 1960, y en 1965
anunció que se retiraba de los escenarios a consecuencia de su frágil
salud. No obstante, no abandonó el canto, y así, en 1974 realizó junto
al tenor Giuseppe Di Stefano una gira de conciertos por Europa, Estados
Unidos y Extremo Oriente. En estos años se dedicó también a la enseñanza
musical en la Juilliard School. Su muerte repentina, a causa de un
ataque cardíaco, dejó un hueco en el mundo de la lírica que ninguna otra
soprano ha sido capaz de ocupar.
* "Farol de los gauchos", álbum de Nelly Omar y Roberto Grela
* BIOGRAFÍA
INFANCIA
Nelly Omar nació en Guaminí, en la provincia
de Buenos Aires, y más precisamente en la estancia "La atrevida".
Sus padres fueron Marcos Vattuone, que trabajaba como capataz de ese establecimiento,
y Salustiana Pesoa. (otro apellido relacionado con la música y la
cultura regional). Nilda Elvira tuvo una feliz infancia, aunque la familia
era numerosa: cinco mujeres e igual número de varones. GARDEL
Se dice que en 1918, cuando Gardel, junto a Razzano, llega
a Guaminí para actuar en el Teatro del Prado, el padre y otros vecinos
se dedicaron a organizar la presentación del dúo y vender
entradas. Se logró colmar de gente el teatro y don Marcos, que además
de admirador ejecutaba la guitarra, invitó a ambos cantores a su
casa.
Ahí se produjo el primer encuentro entre el Zorzal
y la que años más tarde sería "Gardel con polleras".
Nelly Omar lo recordaría así: "Desde ese día sigo
y seguiré transitando por la huella que nos dejó nuestro querido
y admirado Zorzal".
"YO CANTO PORQUE ME GUSTA…"
La vieja guitarra de su padre, que era el acompañamiento
de toda la familia, ya que todos cantaban, fue la que le puso marco a los primeros
balbuceos de Nelly Omar. Todo la inspiraba, desde el trinar de los pájaros
hasta el susurrar del viento, cuando transitaba por los caminos del campo con
sueños de golondrina. "Yo canto porque me gusta. Nunca pensé
en ventajas lucrativas", concluiría Nelly. BUENOS AIRES
Todo se precipita en 1924, cuando fallece su padre y deciden
trasladarse a Buenos Aires. El monstruo de la gran ciudad, y la debacle económica,
complican la vida de la familia que trata de reacomodarse. APARECE LA CANTORA
Nelly comienza a cantar en los actos escolares y también
en algunas apariciones públicas, en el cine "Argos" de Federico
Lacroze y Conde. Es invitada a un festival para recaudar fondos para el Club
Colegiales. Fue tal sensación, que causó que el dueño del
cine la contratara. No era para menos: había recibido las felicitaciones
de Ignacio Corsini, a tal punto que éste le había ofrecido sus
guitarristas por si llegaba a necesitarlos alguna vez. Su intervención
en el cine duró pocos días, en los que cobró diez pesos
por actuación. ¿El motivo? Comienza a cantar en Radio Rivadavia,
y sucesivamente en Splendid y en Mayo, radios que correspondían a la
misma empresa. La prueba selectiva le fue tomada por Miguel Deledicque, violonchelista,
que al escucharla cantar el estilo "A Mi Madre" le sugirió
unas pequeñas adecuaciones.Debutó en la audición "Cenizas
del Fogón", bajo la dirección de Don Montiel (José
Luis Suilas). INICIOS EN LA RADIO
En los años 1932 y 1933, en la misma emisora se presenta
junto a su hermana Nélida para cantar a dúo. "Hacíamos
temas camperos, ritmos de la provincia de Buenos Aires: milongas, estilos, canciones.
Los tangos los hacía yo sola."
Se presentan en el conjunto "Cuadros Argentinos"
de Julio y Alfredo Navarrine y Antonio Molina, que sería por diez años
el marido de Nelly Omar. "GARDEL CON POLLERAS"
En 1937 gana el "Gran Plesbicito Radiotelefónico"
de la revista "Caras y Caretas", y un año después, luego
de su actuación en el cine "Gardel" de Valentín Alsina,
es llevada en andas por el entusiasta público. Se dice que en esa actuación
un presentador la nombró por primera vez "Gardel con polleras";
otras versiones indican que fue Cátulo Castillo, quien así la
bautizó. Hay quien está de acuerdo como ese mote, y también
los que lo consideran una denominación poco feliz. LOS HORARIOS ESTELARES DE LA RADIO
Radio Belgrano la contrata para su horarios centrales, y le
organiza giras por el interior del país. Luego pasa por las principales
radios de Buenos Aires. De esas actuaciones surgió el eslogan "La
voz diferente", y después otro menos conocido: "La voz dramática
del tango". HOMERO MANZI
Homero Manzi estuvo vinculado a Nelly Omar en los últimos
años de su vida. Dijo de Nelly que "tenía la adivinada voz
de la muchacha aquella que él sospechó en su noches de gordo adolescente
por un barrio de coplas zigzagueantes que esperaba, para soltar sus sapos y
el canto milenario de los grillos, la llegada del Angelus.".
Se dice que el tango "Ninguna" tiene su letra inspirada
en ella. Posiblemente Manzi le haya dedicado algún otro, pero de ninguna
manera "Malena", que lo escribió inspirado en Malena de Toledo,
una cantante argentina que conoció en San Pablo, Brasil, cuando regresaba
a Buenos Aires de un viaje a México. EL CINE
El cine tuvo su imagen y sus canciones. La primera fue "Canto
de amor", con Carlos Viván y la orquesta de Julio de Caro. Realiza
con Viván trece temas. Desgraciadamente no quedan copias de esta película.
En el año 1942, con la dirección de Eduardo Morera,
Nelly Omar canta "El aguacero", en la película "Melodías
de América".
En 1951, en el filme "Mi vida por la tuya", dobla la actuación
de Mecha Ortiz, quien aparece cantando un tango y una milonga de Enrique Santos
Discepolo. El audio es la voz de Nelly Omar. GRABACIONES Y PROSCRIPCIÓN
Sus primeras grabaciones con Francisco Canaro comienzan en
el año 1946. En 1951, en el sello RCA Víctor, graba con la orquesta
de Domingo Marafioti un disco de 78 rpm con "La descamisada" y "Es
el pueblo", acompañada por el coro de Fanny Day. A partir de ese
momento la dictadura que derrocó a Perón en 1955 la incluye en
una lista de proscriptos, en la que aparecen varias de las principales figuras
de nuestra música. Sus actuaciones son espaciadas; apenas una en la Avenida
de Mayo al 800 y alguna en Montevideo. Decide viajar Venezuela, donde permanece
casi un año. SU RETIRO
A su vuelta realiza una gira por la provincia de Buenos Aires
y decide retirarse de la actividad, cansada de las puertas que se cierran a
su paso. Y RETORNO
En 1969, a instancias de Reynaldo Yiso, graba un disco con
las guitarras de Roberto Grela, y recién en 1972 vuelve a sus actuaciones
públicas, ahora con las guitarras de José Canet. Demuestra no
haber decrecido en sus atributos vocales. Es la misma de siempre, admirable. COMPOSITORA
Pero Nelly Omar no sólo es cantante, es inspiradísima
compositora, desde el primer vals que escribió: "Sólo para
ti", con el guitarrista Francini. También un bolero que grabó
Leo Marini: "Montoncitos de arena"; una milonga: "Pa' Dumesnil",
con Aníbal Cufré; un vals dedicado "A Guaminí",
y algunos valses más junto a José Canet: "Misterio y canción",
"Las cuatro respuestas", "Callecita mía", "Día
de la verdad", "Intriga y pasión" y "Latido tras
latido"; las canciones "Buena" y "Catedral del Sur",
la milonga "Como el clavel y la rosa" y los tangos "Casualidad
y amor" y "Amar y callar".
En diciembre de 1997, con 86 años de edad y una voz
diáfana e increíblemente joven, con la dignidad de los grandes
graba un compacto incluyendo algunos estrenos donde se destacan "Comme
il faut", de Arolas, con letra de Gabriel Clausi, y otros dos con letras
de quien fue su último compañero en la vida, Héctor Oviedo:
"La piel de vivir" y "Por la luz que me alumbra"; la acompañan
las guitarras de Bartolomé Palermo y Paco Peñalba. ACTUALMENTE
Cerca del centenario, su voz fresca sigue recorriendo escenarios
entre la admiración y el aplauso de sus muchos seguidores.
En 2005 realizó un show en el Luna Park, con imágenes y aspectos
de su trayectoria. Previamente decía: "¿Cómo va a
ser? Ni yo lo sé. Solamente me plantaré sobre el escenario y cantaré.
Agradeceré al público infinitamente por molestarse para ir a ver
todavía a Nelly Omar. Porque muchos hace rato que no la ven. Tengo un
susto bárbaro. Pero una vez que piso el escenario me olvido de todo.
Espero que Dios nos acompañe. La alegría más grande sería
ver el Luna Park lleno. De otro modo sería una gran desilusión.
Y de desilusiones tuve bastante: estuve diecisiete años enmudecida (de
algún modo proscripta, como el peronismo). Me dolió, pero eso
es pasado; hablemos de futuro. Quisiera que las radios volvieran a ser como
cuando yo cantaba ahí. Yo soy producto de la radio. Que todos estos chicos
que están empezando puedan hacerlo. Sacando los boliches, que son perjudiciales
porque no les pagan bien, no tienen otro lugar."
"Fíjese que con "Parece mentira", con
ese vals, voy a abrir el show. Porque me pinta un poco a mí. Yo soy como
siempre, yo nunca cambié; mi ropa es la de antes, mi vida también.
Vamos cambiando, pero interiormente soy la misma. Eso es lo que me lleva a seguir.
Además, he encontrado gente maravillosa en mi camino. Yo soy artista
del pueblo.". AVIADORA
"Cuando fueron los aviadores a Guaminí yo iba
a hacer un vuelo de bautismo y mi padre no me dejó. Me frustró.
Después empecé [a estudiar] en El Palomar, pero cuando me contrataron
para cantar mi mamá me dijo: "Vos naciste para cantar, no para volar".
Después estudié arte escénico, música y danzas españolas,
que tuve que suspender por un problema de corazón. No habrá sido
muy grave, porque todavía vivo.". EL PONCHO
"Cuando tuve que liquidar todo lo mío, no tenía
que ponerme, y mi hermana Nilda me acompañó a comprar el poncho.
Fue en el '72. Pero no me puedo quejar. Sobre todo, tengo salud, que es lo que
más quiero. Los artistas tenemos que agradecerle mucho a don Jaime Yankelevich;
fue como si hubiera sido mi padre. Era otro tiempo.". EL TANGO ACTUAL
"Mire, se lo digo en dos palabras: todos quieren ser
Astor Piazzolla. No podrán, porque Piazzolla hubo uno sólo, como
Gardel, Magaldi o Corsini. Por eso esta decadencia. Porque si cada uno mostrara
lo que sabe hacer volverían más las orquestas típicas.
Algunos son engrupidos; tienen que escucharse a ellos mismos y a los demás.
En este caso, que me oigan a mí, que les estoy diciendo la verdad. Yo
no imitaba a Gardel. Cantaba el repertorio gardeliano hasta que un día
comencé a armar uno propio. LA ÚLTIMA GRABACIÓN
"La criolla", el que grabé con [el sello
de] Gustavo Santaolalla. Yo estaba contenta, pero se retrasaron demasiado. Les
mandé una carta documento. Entonces me llamaron. Seguramente el disco
se presentará para junio [2005]. Ya tengo ganas de verlo. (…) Puse
dos cosas que ya había grabado, pero que no están trilladas: una
milonga criolla y una canción litoraleña. Después grabé
una cueca de Hilario Cuadros. El resto ni lo cantaba: cosas de Yupanqui, una
de las últimas obras de Oscar Valles, un vals que sólo a Gardel
se lo escuché, un estilo, una canción de Carlos Guastavino y León
Benarós. Siempre me gustó el folklore. Si hubiera sido por mí,
hubiera cantado en conjuntos de cuatro voces. Me encantan. Ya en el dúo
con mi hermana nos llevábamos muy bien con apenas mirarnos.". EL DÚO CON GARDEL
"Mauri Rubinstein, el hermano de Luis, me hizo
grabar un dúo con Gardel. Le había dicho a un amigo que Nelly
cantaba con Gardel y había apostado tres mil pesos. Entonces me contó
lo que había hecho y me preguntó si me animaba. Me llevó
el disco a Radio El Mundo, me puse los auriculares y le hice la segunda voz
en el tango "Angustias". Salió redondo. Como si toda la vida
hubiera cantado con Gardel." Según algunos archivos, Gardel ya había
grabado ese tema con una segunda voz hecha por él mismo. "ME HUBIERA GUSTADO…"
"Además del cine, me hubiera gustado grabar más...
Con una orquesta más moderna, aunque yo muy moderna no creo que sea.
Y me quiero enamorar de vuelta. Querer a alguien, compartir un paseo, una comida,
un cine o un teatro, tomar un barco e irse a Colonia; es lo más lindo
que hay.".
* Nota de Página 12, luego del fallecimiento de Nelly Omar:
Una voz y mucho más que una voz. Por Karina Micheletto
Referente de una época brillante del tango, en los
últimos años había vivido una notable reaparición pública. Tangos,
milongas y valses forjaron su repertorio, que le hizo ganar el mote de
“la Gardel con polleras”. Fue amiga de Evita y pagó por eso.
Ayer, a los
102 años, falleció Nelly Omar, la última cantora nacional, “la Gardel
con polleras”, según el mote que le colgaron cuando recién inició su
carrera, la que años después se plantó y dijo: “Yo soy Malena”. En forma
y activa hasta el final de sus días, Omar se dio el gusto de festejar
su cumpleaños número cien cantando, en uno de los tantos Luna Park
repletos que dio a lo largo de sus últimos años, cuando vivió una suerte
de reaparición pública. Su figura fue la de la última sobreviviente de
una época dorada de cancionistas como Tita Merello, Azucena Maizani o
Libertad Lamarque. En comparación, su carrera tuvo al menos dos
singularidades: la de haber pasado un largo período de ostracismo,
prohibida y relegada por su adhesión al peronismo, y la de haber
regresado con una voz sorprendentemente plena, como lo atestigua su
disco La criolla, grabado en 2007, en el que rinde honor a la tradición
del tango con guitarras.
Nelly Omar había nacido el 10 de septiembre de 1911 como Nilda Elvira
Vattuone en la localidad bonaerense de Bonifacio, aunque fue inscripta y
criada en Guaminí. Allí vivió hasta los 11 años, y allí, contó en una
nota a Página/12, conoció a Gardel, o mejor dicho, lo espió: “Mi papá
era muy amigo de Gardel –recordaba–. En 1918, él vino a mi casa de
Guaminí, donde vivíamos. Mi papá, como buen gringo chapado a la antigua,
no nos permitía a los chicos tratar con los hombres grandes, ¡y menos
con los artistas! Pero yo, a través de la persiana, lo espié. Ahí lo vi,
un hombre gordito, con el peinado al medio, con unas onditas, también
estaba Razzano. Hasta que murió, mi padre tuvo una amistad con Gardel,
le llevaba los discos a casa”. De esos discos que el mismo Gardel
llevaba a su casa, contaba Omar que aprendió, siendo una niña, a cantar y
a amar el tango, escuchándolos una y otra vez.
Tenía once años cuando murió su padre, y toda su familia –madre
viuda, diez hermanos– se trasladó a Buenos Aires. Enseguida empezó a
trabajar en una fábrica de medias, para aportar al hogar. Fue cuestión
de pocos años para que aparecieran las primeras pequeñas presentaciones
mostrando sus dotes como cantora, y a los 17 años tuvo su oportunidad en
Radio Splendid. Durante algún tiempo mantuvo un dúo con su hermana
Nélida, a quien le “robó” el sobrenombre. Pero enseguida apareció el
brillo propio y los títulos como el de “Gardel con polleras”, que era lo
que le gritaba el público en una de sus primeras presentaciones en un
cine de Valentín Alsina. “La voz dramática del tango” se la llamó más
tarde. “La voz diferente” la bautizó el guionista, actor y director
Enrique De Rosas, cuando cantaba en Radio Belgrano. Hasta que,
trabajando en esa radio, conoció a Homero Manzi, con quien inició un
romance prohibido y extendido en el tiempo. Desde entonces, para
siempre, fue Malena, la del tango.
Malena
“Yo estuve casada, pero mi matrimonio fue un fracaso, duró un
suspiro, sólo convivimos un año”, contaba Omar sin vueltas sobre su
historia amorosa, para enseguida pasar a nombrar, generalmente
criticándolo con ironía, a Homero. Homero era Manzi y Nelly Omar no lo
aceptó públicamente jamás, pero fue el gran amor de su vida. “Fue una
cosa de parte de él, no mía”, dijo por ejemplo en una entrevista con
este diario. “A mí me simpatizaba, era un hombre talentoso, valía la
pena tener una charla con él. Pero yo no lo amaba, él me amaba a mí,
estaba enamorado locamente. Tanto que lo conocí en el año ’37 y
empezamos a estar juntos en el ’44. Me persiguió todos esos años. Me
mandaba regalos, regalos, regalos. Una vez hasta se me apareció con una
valija llena de oro, joyas, piedras, de todo. Me dio tanta bronca que le
dije: ‘¿Te creés que me vas a comprar con eso? Lleváselo a tu mujer,
que le aproveche, dejame en paz’.” Entre cientos de idas y venidas de la
pareja, Homero Manzi nunca se separó de su esposa. De algún modo,
siguió junto a Nelly Omar hasta el momento de su muerte, cuando, ya
enfermo de cáncer, mandó a llamarla para que lo acompañara en sus
últimos días en el hospital.
Aunque durante años fue sólo una suposición, “Malena”, una de las
obras más célebres de Manzi, con música de Lucio Demare, fue escrita a
partir de su recuerdo, y la misma Nelly Omar lo fue admitiendo
públicamente con el paso de los años. Según reconstruye Horacio Salas en
su biografía sobre Manzi, en realidad el poeta habría escuchado a una
cancionista llamada Malena, en un lugar geográfico que no queda claro
del todo, que le habría hecho acordar a Nelly Omar. “En los años que
estuvimos juntos, debido a nuestra situación, tuvimos muchos
desencuentros, no voy a negarlo, y cada vez que estábamos separados, él
me escribía tangos, que era su manera de comunicarse, de decirme que me
extrañaba”, contaba la cantante en una entrevista que le hizo Salas para
ese libro. “Me escribió muchos: ‘Fuimos’, ‘Solamente ella’, ‘Después’,
‘Torrente’, y otros que ahora no recuerdo. Pero todos sus amigos sabían
que era la destinataria de sus versos. Y tarde o temprano volvíamos a
reunirnos...”
La descamisada
Para Nelly Omar, como para otros artistas, hubo un quiebre abrupto en
su carrera con la prohibición y proscripción del peronismo. Como muchos
de los que adherían públicamente a este movimiento, su caída marcó el
ingreso de la cantante a las listas negras. No sonó más por radio ni
tevé. No fue contratada nunca más. Pasó a estar prohibida. De la noche a
la mañana perdió su única fuente de ingresos, que era su voz. “Yo no me
arrepentí nunca de haberle grabado a Evita esas dos canciones por las
que quedé marcada. Ni me arrepentiré”, se plantaba ella cuando se le
preguntaba por aquella época. Se refería a “Ese pueblo” y sobre todo a
“La descamisada”, que grabó para la campaña del ’45 y quedó fijada en su
voz: “Soy la mujer argentina, la que nunca se doblega, y la que siempre
se juega, por Evita y por Perón”. Aunque lo suficientemente “rebelde”,
“difícil de encuadrar” o “espíritu libre” como para que su figura haya
podido ser retomada públicamente por el actual gobierno peronista, Nelly
Omar pudo cantar esos versos con la misma convicción hasta sus últimos
días. En su bolsillo llevaba siempre una imagen de Evita, la Evita
joven, sonriente, recortada a mano de una postal. “Para tenerla cerca”,
decía.
Contaba que la llamada Revolución Libertadora hasta mandó a allanar
su casa con una falsa denuncia de que allí se escondían armas. Lo único
que encontraron como sospechoso, y se llevaron, fueron las imágenes y
cuadros de Perón y de Evita. “Yo estuve 17 años sin trabajar porque me
metieron en una lista negra impuesta por la revolución fusiladora, por
ser peronista de Perón y amiga de Evita, una mujer con gran personalidad
que se fue demasiado pronto cuando tenía mucho por hacer. Como
desgraciadamente no tenía a nadie a quien darle de comer, porque no
tengo hijos, me las fui arreglando sola. Pero, claro, tuve que vender el
piano”, contaba.
La criolla
Tango, milonga, vals, música criolla con guitarras, fueron tomados
por Omar para formar un repertorio; su voz quedó fijada en temas como
“Sur” –ella aseguraba que lo había estrenado–, “Amar y callar”, “El
adiós de Gabino Ezeiza”, “Del tiempo de la morocha”, “Manoblanca”,
“Nobleza de arrabal”, la milonga “Tu vuelta” –su gran clásico–, entre
muchos otros registros. Cuando volvió, fue como un milagro, toda ella:
parecía haber firmado algún pacto secreto vaya uno a saber con quién.
Realmente costaba creer que tenía más de cien años. No sólo al verla tan
bella, con esa piel privilegiada, esas piernas envidiables, ese peinado
con brillitos. Al escuchar la lucidez con la que hablaba, salpicando
sus dichos con ese sarcasmo que era propio y que revelaba toda una
personalidad –era brava la Omar–. En sus conciertos en el Luna Park
recordaba todas las letras de memoria, pedía perdón por tener que usar
un machete para seguir los temas de su último disco, La criolla. A ese
machete, lo leía sin anteojos. Pero la sorpresa aparecía, sobre todo, al
escucharla cantar, con una voz limpia y afinada, que podía ser dulce o
agreste, con un fraseo que realzaba cada verso.
Cuando llegaba el momento de “La descamisada” levantaba dedos en ve,
invitaba a la liturgia. “Y sí, yo soy peronista hasta la médula. Cuando
venga alguno que sea mejor que Perón y Evita, bueno, hablamos”,
arengaba. Y era conmovedor asistir a lo que despertaba entre el público,
conformado por todas las edades, también por aquellos que seguramente
cantaron con ella tantos años atrás. Como ese matrimonio que había
sacado plateas en primera fila y había desplegado la bandera casera, con
el escudo peronista estampado: “Gracias, compañera cantora. Andrea y
Luis Solari”.
“Cantando me he de morir, cantando me han de enterrar... Dende el
vientre de mi madre vine a este mundo a cantar” citaba al Martín Fierro
Nelly Omar en sus espectáculos. Ese espíritu libre y rebelde, el de la
última cantora nacional, parece haber sabido cumplir su voluntad.
* "YO NO SÉ QUÉ ME HAN HECHO TUS OJOS" (2003), documental sobre Ada Falcón dirigido por Lorena Muñoz y Sergio Wolf.
* BIOGRAFÍA
Nació el 17 de agosto de 1905 en Buenos Aires. Debutó en el cine a los catorce años en la película muda "El festín de los caranchos", además trabajó en "Ídolos de la radio" película realizada por Eduardo Morera. Comienza a grabar canciones en 1925. Vivió su época de mayor esplendor en la década de los años treinta y cuarenta. Interpretó temas como "Envidia", "Caminito" y "Cambalache", clásicos dentro de su repertorio. En 1942 se retira y con su madre se traslada a un pueblo de la provincia de Córdoba, ingresan en un convento convirtiéndose en "terciarias Franciscanas". Se relacionó sentimentalmente con Francisco Canaro. Ada Falcón falleció el 4 de enero de 2002 en un centro geriátrico de Córdoba, Argentina.
Yo no se que me han hecho tus ojos — (2003)
Ídolos de la radio — (1934)
Tu cuna fue un conventillo — (1925)
El festín de los caranchos — (1919)
* Nota en Página 12 sobre Ada Falcón y "Yo no sé qué me han hecho tus ojos" (2003)
Un misterio llamado Ada. Por Sandra Chaher
Embrujados por la estela de la cancionista estrella de
los años ‘30 que se llamó a silencio en pleno éxito, Lorena Muñoz y
Sergio Wolf armaron pacientemente el rompecabezas hasta dar con Ada
Falcón, ya anciana y recluida en un geriátrico de monjas. Sobre ella y
la pasión por su vida, que hilaron hábilmente en el film Yo no sé qué me
han hecho tus ojos hablan en esta entrevista.
Ada podría ser una heroína romántica pero con una diferencia que la hace
interesante: siempre se mostró antisentimental. Nunca admitió ese gran
amor que marcó toda su vida.” Sergio Wolf es el autor y realizador,
junto con Lorena Muñoz, de Yo no sé qué me han hecho tus ojos, pero es
también el hombre embrujado que como un sabueso hambriento rastrea
construcciones que ya no existen, archivos donde nunca hubo información,
calles oscuras, persiguiendo las huellas que pueda haber dejado quien
en su momento fue una diva y que por esa misma condición construyó
historias de misterio sobre su vida y destino. Una tarea difícil la que
emprendieron, pero que nunca se pretende como realización.
Wolf y Muñoz no quieren develar el misterio de Ada Falcón, no al menos
totalmente. Indagan con curiosidad periodística sobre su relación con
Francisco Canaro. Buscan testigos –que casi no hay o no quieren hablar–,
leen cartas –que dicen poco–, resucitan las revistas de la época –que
terminan resultándoles documentos inútiles–. Y cuentan lo que ya todo el
mundo sabía: que Ada tuvo un romance con Canaro, que lo abandonó y
cuatro años después también dejó la radio y la escena recluyéndose en un
pueblo de Córdoba, que él flirteaba con otras mujeres además de ella, y
que ella cultivaba hábitos glamorosos –baños de espuma de dos horas,
picadas en su descapotable hasta San Isidro para que el pelo se le
secara con el aliento del viento–, pero que los abandonó para volverse
una austera terciaria franciscana. Poco dicen, en cambio, de los
innumerables rumores sobre su vida, o si los dejan entrever no buscan
develarlos. Yo no sé qué me han hecho tus ojos es una película sobre la
pasión y el misterio: la pasión de un hombre y una mujer; el misterio de
una vida que prefirió el olvido consciente y altivo a la decadencia
pública. Pero también la pasión de otro hombre y otra mujer –Wolf y
Muñoz– por una voz, por una historia, por el misterio, y finalmente, por
la revelación: la Ada de carne y hueso, anciana, senil, coqueta,
selectivamente memoriosa.
Se dice que Francisco Canaro, el director de orquesta, el hombre
poderoso, el mujeriego, escribió Yo no sé qué me han hecho tus ojos
cegado por el reflejo que le devolvían esas dos ciénagas verdosas en las
que se hundió locamente. Que Ada lo abandonó después de haber quedado
embarazada de él. Que tras la ruptura él la mandó a buscar muchas veces.
Que además de vivir con otra mujer mientras fue su amante, ya la
engañaba con un nuevo amor cuando ella lo dejó. Que la espiaba
desesperado de celos cuando Gardel se la llevaba al río y le pedía que
le cantara ese vals inolvidable. Que después de la separación, ella lo
llamaba por teléfono y le decía “mirá cómo gozo”, haciéndole escuchar
los quejidos que le arrancaban los arrumacos de otros hombres. Que él
nunca la olvidó... y que ella se ocupó de que así fuera. Valgan estos
versos finales: Yo no sé qué me han hecho tus ojos/ que me embrujan con
su resplandor,/sólo sé que yo llevo en el alma/ tu imagen marcada con el
fuego del amor.
–En la película aparece sólo Sergio como el investigador embrujado por
el mito. ¿Esa pasión por la historia de Ada es compartida?
Lorena Muñoz: Totalmente. En el primer proyecto del documental Sergio no
iba a estar, estaba planteado en tercera persona. Pero cuando Marcelo
Céspedes y Carmen Guarini se incorporaron como productores nos
discutieron lo impersonal y lo primero que se nos ocurrió fue que Sergio
apareciera como el investigador de El Ciudadano, de espaldas. Pero en
el documental vas filmando y se va modificando la estructura. Y entonces
surgió casi naturalmente que él apareciera como personaje.
Sergio Wolf: En realidad la primera escena en la que aparezco de frente
es en la entrevista con Ada, porque ella está sorda y tengo que
acercarme para que me escuche. Y las entrevistas las grabamos al
principio, después vino el resto de la película. Entonces las cosas
fueron mezclándose. También pasa que en esas escenas, en Córdoba, era
invierno y hacía frío, por eso yo estoy con sobretodo. Y después dejamos
el abrigo para el resto de la película porque daba con este personaje
que busca y busca. Pero esa búsqueda, que está planteada ya en el primer
guión, no tenía al principio un tono policial. Se volvió así porque
todo lo que buscábamos no estaba. Nosotros decimos que hacer un
documental en Argentina siempre es policial porque no encontrás nada.
L. M.: El protagonismo de Sergio también nos permitió que estuviera
presente nuestra mirada, lo que nos pasa con Ada, con el cine, con la
Argentina.
S. W.: Nosotros discutimos cierto modelo del documental en relación con
los testigos. No hay contemporáneos de Ada para entrevistar. Están todos
muertos. El único, Oscar Bassil, de la orquesta de Canaro, aparece pero
no quiere contar lo que sabe. El documental tradicional no piensa esas
ausencias creando otros personajes, sino buscando voces autorizadas,
algo que nosotros no queríamos hacer.
–¿Qué los sedujo de la historia de Ada Falcón?
S. W.: Su reclusión. Yo me enteré de ese retiro pero di por sentado que
estaba muerta. Al tiempo compramos un CD, escuchamos su voz, leímos lo
que se decía de ella. Y ahí pensamos en hacer una película de ficción
porque seguíamos creyendo que había muerto. La pasión no es algo que se
da instantáneamente, es un proceso. Tiempo después un crítico de cine me
dice que estaba viva, pero viejísima, que él ya tenía lista la
necrológica (risas). Y ahí era obvio que sería un documental. Pero
además, los dos nos dimos cuenta de que el enganche con ella tenía que
ver con que nos hubiera gustado vivir en esa época. A mí no me interesa
este momento. Las grandes décadas del arte y la construcción en el mundo
fueron las del ‘20 y ‘30. En la Argentina fue un momento de bonanza
cultural y económica en el que se da un diálogo curioso entre la cultura
alta y la popular. Es la época de la efervescencia de Buenos Aires.
–En un momento Sergio se pregunta qué es una diva. ¿Qué diferenciaba a Ada de otras cancionistas de los años ‘30?
L. M.: Yo creo que es la única que se construye como diva, pero sin que
sea un proceso consciente. Era muy miedosa y creo que eso la hizo
rodearse de un aura enorme de misterio. No le gustaba que la escucharan
cantar. Llegaba a la radio y los músicos tenían que estar del otro lado
de una cortina.
S. W.: Hay que dividir entre diva y estrella. Libertad Lamarque era una
estrella, pero Ada ponía distancia con la gente, el misterio, las
anécdotas como las de los baños de espuma. Y la reclusión posterior es
parte de lo mismo. Nunca más volvió a cantar en público. Ella decía: “Yo
no estudié música ni sabía leer partituras. Llegaba a la radio y
cantaba. Y si no les gustaba lo que hacía me iba”. Eso es una diva.
–No profundizaron en el vínculo con la madre, que parece que fue determinante en su vida.
L. M.: Sí, fue importante, pero quedó afuera, como muchos otros temas
que creímos que nos iban a alejar de lo central. Pero ella vivió siempre
conla madre, dormían juntas. Y cuando Ada se retira, lo hace con ella.
Se van a vivir a Salsipuedes, en Córdoba.
S. W.: Y cuando la madre murió, se dice que Ada intentó suicidarse
tirándose por la ventana del hospital. Después la encontraron vagando
por Carlos Paz y la llevaron al geriátrico religioso donde nosotros la
entrevistamos y donde murió.
L. M.: Ada tuvo la posibilidad de filmar una película en Hollywood.
Parece que se tomaron “el vapor” con la madre y cuando llegaron a Río de
Janeiro la madre no quiso seguir. Insistió y se bajaron del barco y se
volvieron en tren.
–Cuando ella se retiró, en el ‘42, se hizo terciaria franciscana. ¿Cuán
probable es que haya influido en esta decisión la vida que había llevado
antes, tan licenciosa para la época?
S. W.: Puta a los 20 y monja a los 40 (se ríe). Creo que sí, que se
retiró para purificarse. Pero nosotros no vamos a decir que ella era
pecadora.
L. M.: Ella se hizo terciaria franciscana pero nunca estuvo en un
convento. Creemos que no le permitieron ser monja por su pasado. Pero
nuestra película es de amor al mito, por lo cual hay cosas que nunca
vamos a contar. Cuando la conocimos nos planteamos si estaba bien romper
con su juramento de retirarse y que nadie la viera más. Decidimos
seguir porque creíamos que lo mejor era hacer un documental para no
olvidarla. Y cuando murió y al entierro fueron 6 personas, ya no tuve
dudas, no debía haber olvido.
–¿Por qué creen que les permitió entrevistarla después de tantos años de no aceptar ser vista públicamente?
L. M.: A ella la entrevistaron sólo dos veces desde el ‘42 hasta el ‘99
en que lo hicimos nosotros. Yo creo que a nosotros nos percibió
enamorados de ella. Yo me sentía muy identificada. Entendía
completamente que hubiera dejado todo por lo que creía. La primera vez
que la vimos, ella me hablaba todo el tiempo a mí y yo lloraba mientras
la escuchaba.
–El personaje que construye Sergio desaparece en el momento del
encuentro con Ada. Es como si apareciera el hombre real: conmovido
frente a una anciana con la que casi no puede entablar diálogo. Como un
nieto con su abuela.
S. W.: Muchos amigos me hablaron de sus abuelos a partir de esta película. Es probable que yo me haya sentido como un nieto.
L. M.: Yo siento que todo el principio de la película es la parte
pensada y el momento de la entrevista con ella es el directo, lo
documental realmente.
–En la entrevista hay momentos en que ella aparece lúcida y otros en que
no. Y en los temas difíciles como el amor o la relación con Canaro, sus
respuestas son esquivas, lo cual deja abierta la incógnita sobre cuán
consciente es de sus respuestas.
L. M.: Así fue la charla durante los siete días: momentos de extrema lucidez y otros que no.
S. W.: Creemos que tenía demencia senil o algo parecido. Las monjas nos
habían dicho que ella no sabía leer y cuando yo le mostraba revistas las
leía perfecto. Vos podés pensar lo que quieras de lo que ella dice. Yo
creo que hay una zona indiscernible entre lo que puede ser la selección
de la memoria en alguien de esa edad y su enfermedad. Es imposible
saber. Como cuando en la escena final le pregunto si tuvo un gran amor y
me dice: “No recuerdo”.
L. M.: Yo creo que de verdad no lo recuerda.
* Brahms Cello Sonata No. 2 Op. 99, Du Pré y Barenboim
* Beethoven Cello Sonata No. 3 In A Major, Op. 69. Du Pré y Barenboim
* Jacqueline du Pré junto a Iris du Pré tocando obras de Mendelssohn, Granados y Saint-Saëns
* Concierto para Cello de Elgar, en mi, op. 85. POr Jacqueline du Pré y dirigido por Daniel Barenboim.
* BIOGRAFÍA
Jacqueline Mary du Pré (1945-1987) Nacida en
Oxford, Inglaterra, el 26 de enero de 1945, es reconocida como una de
las más grandes concertistas de violonchelo que haya existido.
Cuando
Jackie escuchó por primera vez la música de un cello, le dijo a su
madre que quería tocar “eso”. Su madre, Iris Grepp, profesora de música,
dotada para enseñar a los chicos y con sobresalientes condiciones para
la composición y el piano, había velado sus dones detrás del personaje
de una madre abnegada pero muy deseosa de que sus dos hijas cumplieran
con libertad lo que ella no había logrado.
Entonces, cuando Jackie
cumplió 5 años, recibió de regalo un instrumento que casi la superaba
en altura y ella lo abrazó de inmediato como a lo más querido. Nunca se
separaría de ese amor. El cello y ella, un solo cuerpo, una sola
persona. Y con la naturalidad con la que crece el pasto con la lluvia,
tocó.
Iris escribía a mano unas bonitas partituras que componía
para sus hijas. La hermana mayor de Jackie, Hilary, tocaba el violín y
luego tocó la flauta con buena técnica, pero era más tímida y esforzada.
A
los 6 años Jacqueline du Pré fue inscripta en el London Cello School y
comenzó a ir de muy buen grado a darle forma “seria” a su veloz
aprendizaje. Su hermana iba con ella sufriendo por siempre la atención
absoluta que recaía sobre la cellista de la familia.
Quizás fue
por esta postergación inevitable que Hilary abandonó la música cuando se
enamoró de Kieffer Finzi, hijo del compositor Gerald Finzi. Con él armó
una familia muy vital y se fueron a vivir al campo.
A través del
cello y de obras fundamentales tales como las Suites de Bach, el
concierto en Mi menor op. 85 de Elgar, Canción sin Palabras Op.89 de
Mendelssohn y obras de Schumann, Saint Saens, Brahms yBritten para citar
algunas de las más escuchadas, habló du Pré y seguirá hablando de una
historia ligada a la pasión y quizás a la presión que significó para
ella dejar de “jugar” con su instrumento para convertirse en una joven
apremiada por las exigencias.
Porque lo cierto es que, a pesar de
haberse casado en 1967 con el genial, brillante, polifacético pianista y
director Daniel Barenboim y de llevar los dos elegidos una aparente
vida colmada de bienestar, Jacqueline du Pré comienza a preocuparse
mucho por ciertos signos que su cuerpo le vine anunciando. Cuando estaba
en el auge de su velocidad juvenil, se había querido extirpar doce
lunares que no eran malos, pero que podían llegar a serlo. Pasada la
operación, despertó bien de la anestesia general, pero sufrió una
hemiparesia, es decir, se le durmió el lado izquierdo del cuerpo. Como
pasó rápidamente, no le dio importancia.
Mientras, el
encantamiento de su sonido sobresalía en el concierto para cello de
Elgar, en los dúos de Beethoven y su agenda estaba repleta por el lapso
de dos años… Pero a veces se le nublaba la vista. De un solo ojo. Su
oculista, un músico que también tocaba el cello como ella, la revisa y
no le encuentra ninguna anomalía en el nervio óptico.
Con el paso
del tiempo su atracción y carisma eran cada vez mayores. La música que
producía con su cello hacía llorar al público y sobre todo su original
manera de tocarlo, con los codos hacia arriba, como un ave majestuosa
dispuesta a cazar la presa de una obra que cobraba vida cuando ella la
“jugaba”. Sensibilidad exquisita de música sin intenciones. Musicalidad
libre tocada por la varita mágica de su cuerpo fuerte, aunque magro.
Decía
Barenboim para diferenciar ritmo y tempo: “el sentido del ritmo es el
pulso interno y el tiempo es el del metrónomo. Ella tenía los dos. Ella
era la música. Su lenguaje, sus primeras palabras, eran la música”. Y
elogiaba su “rubato”. Esta palabra implica sostener algún pasaje más
allá del compás, robarle tiempo a lo escrito, desacelerar a criterio del
intérprete, pero siempre recuperándolo en otro momento de la partitura.
Es un vértigo, es un matiz imprescindible que los músicos practican,
pero además existe el riesgo de producir angustia si no se resuelve con
musicalidad o se exagera su intención. Como un trapecista que está a
punto de caer y en ese segundo todo se detiene, du Pré lo lograba,
inmersa en la precisión de su oído, sostenía con rebeldía sus ganas de
ir contra el dogma establecido, en contra del tempo definido y
predeterminado, robándole materia a la eternidad.
Jackie, quien
había descubierto en la infancia un reloj que daba campanadas y lo había
denunciado por desafinado en el estudio de uno de sus primeros
maestros, siente abruptamente en su juventud sensaciones difusas y
nerviosas. Urgencia de ir al baño, frío en las manos, las piernas
pesadas y dormidas. Todos piensan que es histeria. Conversiones
histéricas debidas al estrés de su profesión. Se aísla. Se enoja. No ríe
más. Sus bromas comienzan a ser soeces. No la habían dejado jugar a
juegos peligrosos cuando era una niña para cuidarle las manos, pero
ahora no encontraba guantes lo suficientemente abrigados para
calentarlas antes de empezar a tocar.
En el Londres de los años
60 emergían los Beatles y otros grupos del mundo pop que se apoderaban
del fanatismo colectivo rompiendo cánones populares establecidos por la
música anterior. La TV y todos los medios estaban pendientes de ellos y
aprovecharon también la oportunidad para imponer la música clásica que
tuvo gran repercusión entre los jóvenes. Los conciertos de du Pré eran
esperados en largas filas con la adhesión de sus “fieles”. La BBC de
Londres la invitó a tocar como la mejor intérprete de cuerdas de su
generación.
Ella se quita los zapatos para sentir los pies. Según
dice, se le han puesto “lejanos”. Mientras ensaya, puede estar
recordando anécdotas como las clases de Rostropovich a los 14 años. Se
atrevió a discutirle al maestro las indicaciones sobre la sonata de
Debussy. Desobedeció también al gran Tortelier que quería corregirle una
debilidad del 3° y 4° dedos de la mano izquierda mediante el estudio de
ejercicios. Ella sonreía y salía con la suya. Según su marido, Daniel
Barenboim, siempre hizo lo que quiso. Hasta le fue infiel, se comentaba,
con el pianista Stephen Bishop Kovacevich, poniendo su matrimonio al
borde de la cornisa.
Su padre enferma de hepatitis y mal de
Parkinson. Jackie reacciona con mucha ansiedad y preocupación. Así como
contaba Yehudi Menuhin, otro genial músico precoz, que de niño sentía
emociones intensísimas y no sabía como lidiar con estos sentimientos sin
tocar su violín, Jackie experimenta miedo ante la posibilidad de perder
a su padre y quedar abandonada. Se torna agresiva con los demás y
cancela algunos conciertos diciendo que necesitaba descanso.
Un
día negro, Jacqueline du Pré experimenta la imposibilidad de abrir el
estuche de su cello adorado. Es demasiado. Le hacen todo tipo de
estudios y finalmente le diagnostican esclerosis múltiple, una
enfermedad de la que poco se sabe, pero que ataca al sistema nervioso
central rompiendo la capa de mielina que cubre las fibras nerviosas. Las
fibras rotas se reparan por cicatrices que impiden a las señales de los
nervios llegar a destino. Sucede por brotes. A veces se detiene sola. A
veces sigue su curso. En el caso de este ser excepcional, la sigue
atacando y para el año 1973, a los 28 años, Jackie no puede tocar más su
violonchelo.
Muere en 1987, después de haberse dedicado a la
docencia y a sufrir en silencio su agonía, a veces escuchando en discos
su propia interpretación, y tratando de sonreír a pesar de la rapidez de
su progresivo deterioro. Peleando contra su mutismo musical y contra su
soledad hasta que una neumonía le hace justicia y le permite morir en
relativa paz.
* Nota sobre Jacqueline du Pré, salida en el suplemento cultural Ñ.
La prodigiosa vida breve de Jacqueline du Pré. Por Pablo E. Chacón
Casada con Daniel Baremboim, la cellista inglesa que
en 1973 abandonó los escenarios por una esclerosis múltiple que la mató
en 1987, a los 42 años, ha sido objeto de versiones siniestras y
negocios familiares. “El mito asediado”, el ensayo biográfico de Marcela
Croce recién reeditado, recorre el trayecto del estrellato a la
reclusión, más allá del mito.
Jacqueline du Pré era inglesa, cellista, una intérprete
prodigiosa que se vio obligada a abandonar los escenarios en 1973, a
causa de una esclerosis múltiple que la mató a los 42 años, en 1987;
casada con el pianista y director de orquesta Daniel Baremboim, su
desaparición de la escena musical dejó un vacío semejante al
enclaustramiento del pianista canadiense Glenn Gould. Marcela Croce,
doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA) y música
aficionada, ahora reedita El mito asediado (Simurg) su
ensayo biográfico sobre la intérprete que entre sus ultimas entrevistas
dijo: “Es muy difícil encontrar algo que tenga sentido”. Esta es la
conversación con Ñ digital. -Jacqueline es la menor de tres hermanos… -Exacto,
Hilary y Piers. La leyenda cuenta que Jacqueline escucha un programa de
la BBC de Londres a los tres años donde se presentan instrumentos. Y
cuando escucha el sonido del cello dice que quiere tocar ese
instrumento. Su madre (Iris) era una pianista amateur. Había estudiado
en Polonia con un maestro más o menos reconocido, y decide formar
musicalmente a sus hijos. Primero a la hija mayor, Hilary. Y después a
Jacqueline. -Es en ese momento… -Es en ese
momento que detecta que su hija tiene un talento superior. Abandona
todo. Y se dedica casi exclusivamente a la formación de Jacqueline (casi
exclusivamente porque también prestaba atención a los adelantos de
Hilary en flauta traversa). Jaqueline brinda su primer concierto en la
BBC a los 12 años. -Entonces pensás que los intereses siempre están a su alrededor. -Y…
parece evidente. Y es evidente que esos intereses existen porque se le
vuelven en contra en cuanto se enferma. La madre ha dedicado toda su
vida y ha sacrificado su carrera para formar a la gran estrella. Bien:
la forma. Parecía que había cumplido su objetivo, pero todo se desmorona
en muy pocos años. Jacqueline estudia con Pablo Casals, con Miroslav
Rostropovich, toca en 1965, con 20 años, el concierto para cello de
Elgar bajo la dirección de (John) Barbirolli. Se convierte en una
estrella. Y En ese contexto conoce a (Daniel) Barenboim: un matrimonio
brillante, jóvenes promisorios. Sin embargo, en muy poco tiempo, ella
tiene que retirarse. Se casan en el 67, se retira en el 73. -¿Cómo era la relación con Barenboim? -Jacqueline
siempre lo eclipsó. Ella tenía un reconocimiento que él nunca tuvo.
Incluso hay una biografía que hizo una cellista inglesa, Elizabeth
Wilson, que está escrita por encargo de Barenboim. Este recibe muchas
críticas cuando Jacqueline se enferma, porque consideran que su conducta
no es la adecuada, eso no lo sé ni me interesa. La sorpresa se la lleva
la señora haciendo un rastreo de críticas de conciertos y giras
internacionales. En los Estados Unidos, las críticas a ella son
superlativas. El no. El es un pianista más. Ella es la gran figura. Y él
es alguien que está su lado. Ella había tocado con directores de un
nivel muy superior al de Barenboim. Había grabado con Barbirolli,
(Leonard) Bernstein, (Shinichi) Osawa. -Es reconocida muy rápido -Du
Pré es reconocida apenas la escuchan. Y a los 20 años tiene esa
grabación, la de Elgar, que se ha vuelto mítica, y como tal un peligro
que trato de demostrar en el libro. El mecanismo es así: está el mito,
lo mostramos, los paseamos y cuando no se puede sostener, lo
desbaratamos, con versiones siniestras sobre su carácter, que no están
probadas por otras versiones que no sean las de sus hermanos (que dieron
origen a un libro y a una película de poca monta). -¿Y por qué esa actitud con la hermana? -La
envidia, los celos… pero yo tiendo a pensar que sólo se trata de una
vocación mercantil. Los hermanos, incluso, dicen haber escrito ese libro
con un ghost writer, que los ayudó un poco. Y en realidad,
amigos de Jacqueline con los que he hablado, y armado una amistad por
correo, como el director de cine musical Christopher Nupen, que empezó
en la BBC y en 68 se independiza, él es el verdadero autor de las
películas que existen sobre Jacqueline. Nupen sostiene que los hermanos
vieron el filón en el momento en que se celebran los que hubieran sido
los 50 años de su hermana, en el 95, cuando se hace una cena para
construir un espacio musical en Oxford (ella nace en Oxford). En una
noche, recaudan una cantidad de plata increíble. El libro de ellos sale
en el 97. Y la película (Un genio en la familia) es del 98. Es una biopic,
ese formato donde se destaca algún detalle infame, y se cargan las
tintas sobre un personaje. A Barenboim lo dejan como un pobre tipo
aguantando a una histérica. Pero por momentos también como alguien que
desapareció cuando se dio cuenta que Jacqueline no tenía posibilidad de
volver a los escenarios. Es decir, dan a entender que lo que él hizo con
su matrimonio fue una sociedad musical y nada más. Esa es la versión de
los hermanos. -¿Y la tuya? -El intento mío
era hacer un ensayo biográfico. Siempre digo que mi modelo al respecto
es (Jean-Paul) Sartre, sus libros sobre (Gustave) Flaubert, (Charles)
Baudelaire, (Jean) Genet. Y lo planteo así: me interesaba saber qué pasa
con una mujer joven que alcanzó un reconocimiento inigualable, que está
en el centro de la escena musical, que era la persona que más vendía,
que grababa con los grandes sellos, llenaba las salas de concierto, y de
un día para el otro pasa a ser una persona que vive recluida en su
casa. Porque no sólo deja de tocar sino que deja de tener contacto con
el mundo, encadenada por una enfermedad que le hace preguntarse qué cosa
no voy a poder mañana, siendo, además, alguien que sólo estaba
preparada para tocar música. Y sin herramientas, sin recursos, tener que
enfrentar esta situación. Lo que a mí me interesó reconstruir fue eso:
qué pasa con alguien que ha llegado hasta ahí, y de pronto tiene que
enfrentarse a la enfermedad y al derrumbe de su propio personaje. -¿Cómo hizo Du Pré? -Extrajo
una serie de recursos que nadie esperaba que los tuviera. Ayudada
también por cierta desinhibición que ‘facilitó’ la enfermedad, recursos
de tipo humorístico, por ejemplo, era muy tímida. Así se da cuenta que
no hay nadie que vaya a hacer algo por ella si no es ella misma. Y salió
airosa, se puso a dar clases, empezó a enseñar, a mostrar cómo se usa
un cello. Yo traté de escribir una biografía centrada en ella. Y tratar
de pensar, en términos de relaciones humanas más o menos tipificadas,
cómo se construye una figura, y cómo uno va extrayendo de todas esas
fuentes lo que resulta más interesante o más verídico. La cuestión era
aislar, de entre esos elementos, qué cosa funcionó cuando ella estaba en
el cenit. Y luego, tratar de entender el final, del que se sabe poco y
nada. En el 2007, Nupen da a conocer un reportaje con Jacqueline muy
enferma. En un momento, mira a cámara y dice: “Es muy difícil encontrar
algo que tenga sentido”. -¿Du Pré es una liberal, un poco ‘colgada’, sabe que es hermosa? -Ese
un poco es el aire de la época. Yo creo que vivir en los 60 debe haber
sido estar un poco obligado a eso. Y también un poco competir en ese
mercado. Pensá que es el momento que en Inglaterra aparecen los Beatles,
los Stones. Ella surge en 1962. Y alcanza su esplendor a partir del 67,
cuando se casa Barenboim. Eso es bastante significativo políticamente, y
creo que nunca se lo ha contextualizado. -¿Cómo sería eso? -Bueno,
ellos se ponen de novios en las navidades del 66. En el 67 están en
Londres. El recibe un llamado de su familia diciendo que la guerra con
Egipto es inminente. Se van de inmediato a Israel. Pasan ahí la ‘guerra
de los seis días’, tocando para levantar la moral de las tropas, en un
gesto que es muy contradictorio con la actitud actual de Barenboim.
Porque no hay que olvidarse. El estuvo tanto en la ‘guerra de los seis
días’ como en yom kippur, llevando también a sus amigos: en las dos
oportunidades está Zubin Mehta, que había vivido con los Barenboim.
Cuando termina la guerra, se casan en Jerusalén. Aparecen fotografiados
con Ben Gurion, reciben felicitaciones de Moshe Dayan… -Entonces… -Entonces
están en medio de un conflicto atroz, celebrando su matrimonio, y me
parece que nunca se vio en su verdadera dimensión el modo en que ella (o
el matrimonio) fueron utilizados: como una suerte de emblema de un
mundo nuevo después de esa guerra terrible que coloca a Israel en un
imperialismo creciente. -Jacqueline fue usada. -No
sería tan taxativa, pero sospecho que sí. Ella no entendía nada de
política internacional. En Israel se hospedan (y la familia de
Jacqueline también) en el hotel King David, que había sido un cuartel de
guerra inglés. Pero ella en ningún momento dice tener formación
política, una posición política. Y creo que el acto de acompañar a
Barenboim a Israel es un acto de amor, utilizado por el poder israelí de
ese momento. Pero también creo que Barenboim sí sabía lo que estaba
pasando y lo que estaba en juego. A partir de ese momento, casado con la
mejor cellista del mundo, consigue ser reconocido como un director
inglés. Hasta entonces era un director extranjero y tenía un cupo de
conciertos por año. Ahora no tiene esa restricción. Es director de
festivales artísticos, etcétera. Estar instalado en Londres en los 60 es
central para el futuro de su carrera. -¿Su posición cambió? -Cambió
su posición, o cambiaron las circunstancias. En sus memorias, Barenboim
dice que en los 60 todavía no se les podía pedir a los judíos entender
las necesidades de los palestinos. No se sabe por qué. Su condición de
víctimas ¿hace que no se les pueda pedir nada? Y también dice que la
década del 30 fue el último período de gobiernos democráticos en la
Argentina. Y considera que el peronismo trajo al país todo lo malo.
Paradójicamente, Martha Argerich viaja a estudiar a Europa con una beca
que le da el peronismo. Y con el tiempo, como pianista, por supuesto,
adquiere un relieve que Barenboim jamás consigue. Eso sólo echa por
tierra su hipótesis. Políticamente, Barenboim parece un tanto confuso.-